Syracuse

La Géographie fluviale de HLolderlin et de Ce...

Article | Sagnol, Marc | 2017

HLolderlin et Celan sont de prime abord des poètes très différents dans leur écriture. Les odes et les hymnes de HLolderlin inspirés de Pindare, son style élégiaque, ses longs vers enflammés d'enthousiasme pour la Grèce antique, t...

Livre

Voyage en Europe extrême

Sagnol, Marc. Auteur

Cerf : 2022

1 vol. (467 p.) ; 24 cm

Celan, les eaux du Boug / Marc Sagnol

Article | Sagnol, Marc | 2016

Paul Celan n'a traversé le Boug qu'une fois dans sa vie, ou plus exactement deux fois, à l'aller et au retour, lorsqu'il s'est rendu de Czernowitz à Kiev en juillet 1944. Il était alors assistant médical dans la clinique psychiatr...

Lettre du camp de Mikhaïlovka / Selma Merbaum

Article | Merbaum, Selma | 2016

Selma Merbaum, jeune poétesse de Czernowitz, cousine lointaine de Celan, a été déportée en Transnistrie, à l'âge de dix-huit ans, dans le même convoi que le peintre Arnold Daghani et que les parents de Celan et s'est retrouvée com...

La Tombe est dans la cerisaie : "Le Journal d...

Article | Kellmer, Philippe | 2016

Arnold Daghani (de son vrai nom Korn) a fait publier le présent livre sous la forme initiale de journal intime, sous le titre roumain "Groape este in livada de visini" à Bucarest, en 1946. Ce que l'on est tenté, à la lecture du pr...

Le Méridien Celan-Levinas / Constantin Sigov

Article | Sigov, Constantin | 2016

Les chemins de Levinas et de Celan sont liés à deux vagues d'immigration juive d'Europe de l'Est vers la France. Levinas est né en décembre 1905 à Kaunas, en Lituanie. En 1923, à dix-huit ans, il part pour la France où il étudiera...

Lettre à Jean Bollack / Stéphane Mosès

Article | Mosès, Stéphane | 2016

Le 12 février 1986, Stéphane Mosès écrit à Jean Bollack : "Le travail sur votre texte m'a conduit à tenter une autre traduction du poème de Celan, inspirée par la vôtre, mais différente par endroits. J'aimerais que vous me disiez ...