0 avis
Livre
Le Nouveau Testament contenant ce qui est declare en la page subsequente
Edité par pour Francoys Cavillon demourant à Nice. Imprimé a Turin ; Pierre de Vingle]. [Lyon - 1523
Edition complète et rarissime du « Nouveau Testament », dans la version de Jacques Lefèvre dÆEtaples, soit le premier Nouveau Testament de la Réforme en français.La traduction a été entreprise à la demande de Briçonnet, évêque de Meaux, qui voulait réformer son diocèse.Au premier feuillet, au-dessous du titre figure lÆadresse : « Imprime a Turin pour Françoys Cavillon demourant a Nice sur la riviere de Gennes ». Il sÆagit dÆune fausse adresse : ce Nouveau Testament a été imprimé à Lyon sur les presses clandestines de Pierre de Vingle. Les traductions en langue vulgaire des textes sacrés étant jugés dangereux par la Faculté de théologie de Paris, les humanistes comme Lefèvre dÆEtaples étant inquiétés, on comprend mieux que lÆimprimeur ait voulu se protéger derrière une fausse adresse