Quand la pluralité des langues recule dans les organisations internationales. Le coût du monolinguisme / Dominique Hoppe | Hoppe, Dominique
/5

0 avis

Quand la pluralité des langues recule dans les organisations internationales. Le coût du monolinguisme / Dominique Hoppe

Article

Hoppe, Dominique

Décryptage, en mai 2015, des retombées économiques induites par le monolinguisme et le multilinguisme dans l'Union européenne (UE). Au multilinguisme sont opposés des coûts de traductions supérieurs qui restent toute de même de l'ordre de moins de 1% du budget de l'UE et aux environs de 0,0087% de son PIB. Le monolinguisme lui devrait générer des économies à redistribuer pour la zone linguistique dont la langue est dominatrice, soit l'anglais en Europe. Mais cette redistribution n'est pas mise à profit. Multilingue ou monolingue, l'UE génère des marchés de 6,4 milliards d'euros pour l'enseignement des langues étrangères et de 2,2 mds EUR pour la traduction et l'interprétation.

Voir le numéro de la revue «Le Monde diplomatique, 734, 01/05/2015»

Autres articles du numéro «Le Monde diplomatique»

Suggestions

De la même série

Quand la pluralité des langues recule dans les organisations internationales. Le coût du monolinguisme / Dominique Hoppe | Hoppe, Dominique

Quand la pluralité des langues recule dans le...

Article | Hoppe, Dominique | 2015

Décryptage, en mai 2015, des retombées économiques induites par le monolinguisme et le multilinguisme dans l'Union européenne (UE). Au multilinguisme sont opposés des coûts de traductions supérieurs qui restent toute de même de l'...

Guérilla littéraire / Lucie Geffroy | Geffroy, Lucie

Guérilla littéraire / Lucie Geffroy

Article | Geffroy, Lucie | 2015

Mettre en échec la logique médiatique, accompagner les luttes altermondialistes, échafauder de nouveaux grands récits pour remplacer les mythes toxiques du capitalisme contemporain : la démarche du collectif d'écrivains bolonais W...

Comment échapper à la confusion politique : Idéologies changeantes, alliances déconcertantes / Serge Halimi | Halimi, Serge (1955-....)

Comment échapper à la confusion politique : I...

Article | Halimi, Serge (1955-....) | 2015

En prétendant que Mme Le Pen parle comme un tract communiste des années 1970 , M. François Hollande a contribué au brouillage des repères politiques en France. La multiplication des alliances entre des Etats qu'a priori tout oppos...

Voir ou avoir ? : La force des peintres contre les artifices des marchands / Gérard Mordillat | Mordillat, Gérard (1949-....)

Voir ou avoir ? : La force des peintres contr...

Article | Mordillat, Gérard (1949-....) | 2015

Cadavres dans le formol, vidéos de filles nues roulées dans la boue : ces audaces très convenues, portées par la valeur financière que leur confèrent des effets de mode, dominent l'art contemporain. Plus discrètement, des peintres...

L' Internationalisme au temps de la Commune : Un imaginaire républicain ouvert sur le monde / Kristin Ross | Ross, Kristin

L' Internationalisme au temps de la Commune :...

Article | Ross, Kristin | 2015

De nombreux historiens ont analysé la Commune de Paris comme un soulèvement patriotique trouvant son origine immédiate dans la confiscation des canons de la Garde nationale en mars 1871. Mais les fondements intellectuels de cette ...

Chargement des enrichissements...